2022/09/24

Note Well

 The teachings of ஆத்திசூடி that down the ages ring.


ஆறுவது சினம். Rage is like a river.
ஈவது விலக்கேல். Do not swat away flies.
ஐயமிட்டு உண். Add "I am" before "yours".
ஓரம் சொல்லேல். Enunciate.
ஒளவியம் பேசேல். Refrain from quoting Ouvaiyar.
ஙப் போல் வளை. Practise the cat-and-cow pose.
சனி நீராடு. Try aquatics on Saturn.
(நீர் விளையாடேல். But, as a rule, avoid it.)
தந்தை தாய்ப் பேண். Beware of lice on parents.
பருவத்தே பயிர் செய். Cook your lentils while still adolescent.
மண் பறித்து உண்ணேல். Avoid a sandy diet.
இளமையில் கல். "Rock in youth", meaning "You can't haul bricks when old."
கடிவது மற. Forget bad jokes.
கிழமைப்பட வாழ். Live so you may one day be senior.
கேள்வி முயல். "Inquisitive rabbit": look out for the Bunny that Bugs.
கொள்ளை விரும்பேல். Forsake horse gram.
கெளவை அகற்று. Shun beef.
சித்திரம் பேசேல். Art is dumb.
சேரிடம் அறிந்து சேர். Test the swamp before stepping in.
சையெனத் திரியேல். Loiter, but do not sigh while at it.
தூக்கி வினை செய். Lift weights.
தையல் சொல் கேளேல். Question the tailor.
நன்மை கடைப்பிடி. Hold on to good business.
நைவினை நணுகேல். Learn to tell among the 3 Tamil "na"s.
நூல் பல கல். "Thread many stones" -- find a way through.
நொய்ய உரையேல். Stop pestering.
பூமி திருத்தி உண். Fast until you've changed the world.
பெரியாரைத் துணைக் கொள். Join the Dravidian movement.
போர்த் தொழில் புரியேல். Quit a boring career.
மேன்மக்கள் சொல் கேள். Tolerate mansplaining.
மொழிவது அற மொழி. Speak up if even half-fluent.
வித்தை விரும்பு. Eat the seeds.
வீடு பெற நில். Stand your ground with the realtor.
(பீடு பெற நில். Even if they're Bengali.)
வெட்டெனப் பேசேல். Do not suggest home remedies for a pet's illness.